杨运祥
我从十年前开始接手整理家谱时，就发现我们家族魁书片区有一名叫“天射”的祖先，他是杨士达公的长子。我从杨精华老人给我的资料中看到这个名字时，就觉得这名字取得有点奇怪，感觉“天射”这名字不太吉利，就象被人咒骂成“天箭射的”一样。但我对这名字只是感觉不太好而已，不敢怀疑也没有根据怀疑这个名字是否正确。这十多年来，我边整理家谱边考证一些问题，但从来都没想到去考证这个“天射”的名字，在各种资料中一直都是按“天射”去叙述。
今年清明节，我趁我们魁书片区给祖坟扫墓的机会，再次对以前抄录过的祖坟碑文进行复查核对。因为墓碑长期受风吹日晒自然风化，或者受附近小孩敲打破坏，墓碑上的许多文字已经看不清楚了，有些是字迹模糊，有些是笔画残缺，想辨认清楚很不容易，有时需要结合书写规律和文字含义去推断才能把握，仅凭一人去查看难免会有错误。为此，这次就由我二弟杨豪负责辨认并抄录碑文，因为他的文字功底深厚并且又是搞书法的，由他来负责这事比较有权威性。同时，我四弟杨柳也配合他一起辨认字迹，如果他们两人看法不一致时，再多由几个人共同辨认。
扫墓结束后，我回家将杨豪抄录的碑文与我以前抄录的对照时，发现以前的“天射”变成“天財”了，究竟哪个才是正确的呢？我正不知该怎么办时，我五弟杨洋来到我家，我就征求他对这个问题的意见，他说“天射”的意思确实不如“天財”好，“射”字和“財”字比较相似，可能是 “財”字的笔画不清就误为“射”字了。这时我才注意这两个字的形状和结构来，这两个字都是左右结构，从“財”字左边的“貝”和“射”字左边的“身”的来看，两者上边都有“目”字，下边都有一撇，这就容易混淆了，另外，財字右边的“才”和射字右边的“寸”的相似度更大，更容易混淆。由此断定，以前杨精华老人和我本人抄录的碑文中，“射”字都是因与“財”字相似才搞错的，应该改为“財”字才正确。
据此，我们在审核家谱资料时，应该把家谱资料中所有“天射”都改成“天財”。我已经改了一部分，但因涉及的资料比较多，难免还有遗漏。因此，希望各位家族子孙在阅读家谱发现在叙述杨士达公儿子名字时，如果有“天射”的一律按“天財”对待。
2018年4月7日
评论